Em 2025, a escolha dos nomes para bebês na Itália continua refletindo um equilíbrio entre tradição e modernidade, uma dinâmica que também se observa no Brasil. Segundo o relatório “Natalità e fecondità della popolazione residente” do Istat, Leonardo e Sofia voltam a liderar o ranking nacional. Mas compreender por que esses nomes permanecem tão fortes passa também por descobrir o significado por trás deles, fator que influencia muitas famílias italianas e brasileiras.
Leonardo e Sofia: líderes absolutos
Leonardo
Significado: “forte como um leão”, “valente leão” (do germânico lewo = leão + hard = forte).
Sofia
Significado: “sabedoria”, “sabedoria divina” (do grego sophía).
Os principais nomes masculinos
- Leonardo
O nome evoca força, coragem e, claro, faz lembrar Leonardo da Vinci, símbolo máximo da genialidade italiana.
- Edoardo
“Guardião das riquezas”, “o protetor dos bens” (do anglo-saxão ead = riqueza + weard = guardião).
É um nome nobre, muito associado a equilíbrio e responsabilidade.
- Tommaso
“Gêmeo” (do aramaico Ta’oma).
Um nome clássico, forte na tradição cristã, mas com charme moderno.
- Mattia
O “dom de Deus”, “presente de Deus” (do hebraico Matityahu).
Muito popular entre famílias religiosas e também entre pais que buscam nomes suaves.
- Alessandro
“Defensor dos homens”, “protetor da humanidade” (do grego Alexandros).
É um nome histórico, ligado a figuras poderosas como Alexandre, o Grande.
- Francesco
“Francês livre”, “homem livre” (do latim Franciscus).
Inspirado em São Francisco de Assis, simboliza simplicidade, bondade e espiritualidade, razão pela qual ainda domina muitas regiões do Sul da Itália.
Os principais nomes femininos
- Sofia
Um nome elegante, internacional e associado a inteligência e harmonia.
- Aurora
O “amanhecer”, “o nascer do sol”.
É um nome poético e luminoso, que simboliza novos começos e que cresce também no Brasil.
- Ginevra
“Espírito branco”, “onda branca”, “a justa” (de origem celta).
Associado à rainha Guinevere do ciclo do Rei Arthur, traz elegância e mistério.
- Vittoria
“Vitória”, “a vencedora” (do latim victoria).
Um nome forte, otimista, muito comum entre famílias italianas tradicionais.
- Giulia
A “jovem”, “cheia de vitalidade” (do latim Iulia).
É um dos nomes mais amados na Itália desde sempre. No Brasil aparece como Júlia.
Tradição regional: Itália como mosaico cultural
As preferências variam fortemente entre Norte, Centro e Sul, reforçando identidades regionais profundas:
• Leonardo domina no Norte e Centro, enquanto Francesco e Antonio permanecem fortes no Mezzogiorno.
• Entre meninas, Sofia reina no Norte, mas o Sul se divide entre Aurora, Vittoria, Ginevra e Giulia.
• Regiões bilíngues como Bolzano/Aosta destacam nomes menos comuns no resto do país, como Emma (significa “universal”) e Beatrice (“a que traz felicidade”).
Essa diversidade lembra o Brasil, onde nomes variam amplamente entre Sul, Sudeste, Norte e Nordeste.
Brasil x Itália: significados que também influenciam escolhas
- Enzo
Um dos nomes mais populares do Brasil nas últimas décadas. De origem italiana/germânica, é curto, moderno e associado a força e personalidade. Tornou-se um verdadeiro fenômeno cultural.
- Lorenzo
Elegante e internacional, significa “habitante de Laurento”. Cresceu muito no Brasil por causa da sonoridade suave e do charme italiano. Está sempre entre os nomes mais escolhidos.
- Matteo / Matheus
Significa “dom de Deus”. A versão italiana Matteo ganhou destaque com o aumento da influência da cultura italiana; Matheus, sua versão brasileira, segue igualmente popular em todas as regiões.
- Giulia / Júlia
Um dos nomes mais queridos do Brasil. A forma italiana Giulia trouxe um toque moderno e elegante, enquanto Júlia sempre foi um clássico. Significa “jovem” e transmite leveza e suavidade.
- Sofia / Sophia
Extremamente popular tanto no Brasil quanto na Itália. Curto, internacional e delicado, significa “sabedoria”. É escolhido por famílias que buscam um nome forte e sofisticado.
- Isabella / Isabela
A versão italiana Isabella ganhou grande destaque nos últimos anos. É romântico, bonito de pronunciar e significa “consagrada a Deus”. Está entre os favoritos das novas gerações.
A evolução do sobrenome duplo
O Istat destaca ainda que 6,7% dos bebês italianos receberam sobrenome duplo em 2024, reflexo da mudança cultural de reconhecer igualmente a linhagem materna.
No Brasil, essa prática já é consolidada, reforçando uma aproximação entre os dois sistemas.
Conclusão
As tendências de nomes na Itália em 2024 revelam um país que valoriza tradição, significados profundos e uma certa poesia nos nomes. O mesmo acontece no Brasil, e exatamente por isso tantos nomes atravessam fronteiras e culturas.
Leonardo, Sofia, Aurora, Edoardo e Ginevra não são apenas escolhas estéticas: são histórias, símbolos e esperanças que os pais carregam ao nomear seus filhos.