Teatro de animação italiano chega a São Paulo com programação especial no Instituto Italiano de Cultura

De 22 a 27 de agosto, o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo dedicará sua programação ao teatro de animação, uma tradição profundamente ligada à cultura italiana.

Vocês se lembram das marionetes? Personagens conduzidos por fios pelas mãos habilidosas de seus animadores? Ou dos famosos bonecos de luva, aqueles pequenos personagens animados por meio de luvas e manipulados de dentro de pequenas barracas transformadas em verdadeiros teatros? Pois é, esse é o teatro de animação italiano.

Muitas vezes tivemos a oportunidade de observá-lo e apreciá-lo durante nossas viagens pela Itália, nas praças e nas pequenas ruas, ou ainda por meio de filmes de época.

O teatro de animação é uma verdadeira linguagem visual, dotada de uma autonomia artística própria e específica.
A definição “teatro de animação” passou a ser utilizada nos anos 1960.

A diferença, como mencionado anteriormente, pode parecer simples, mas é bastante clara. O boneco de luva é manipulado por baixo por meio de uma haste ou de uma luva, enquanto a marionete fica suspensa e é movimentada por fios.

As marionetes encontravam espaço nos teatros da alta aristocracia e, posteriormente, nos ambientes da burguesia.
Os bonecos de luva, por sua vez, tinham uma alma e uma estética mais populares. Foram numerosas as companhias de bonecos que surgiram nos bairros mais pobres das grandes cidades.

As marionetes, por outro lado, encontravam espaço principalmente nas cidades tradicionalmente dotadas de grandes teatros.
Durante a era napoleônica, houve um período de censura contra essa forma de arte, também em razão da ideologia de Napoleão, que combatia o Antigo Regime aristocrático e nobre.

Vale lembrar que Napoleão havia sido inicialmente influenciado pelos ideais revolucionários da Revolução Francesa, embora posteriormente tenha instaurado um regime imperial e dinástico.

Foi justamente nesse período histórico que surgiram diversos personagens que se tornariam famosos. Em Bolonha nasceu Fagiolino, em Roma Rugantino, em Gênova Gerolamo, e assim por diante.

O teatro de bonecos e marionetes se difundiu amplamente por toda a Itália, dando origem também às turnês itinerantes, com companhias que viajavam de cidade em cidade.

Bem, agora que contamos um pouco sobre as origens e a história dessa forma de arte, vamos voltar aos dias atuais. De 22 a 27 de agosto, o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo apresentará uma programação com diferentes espetáculos e oficinas, conferências e atividades formativas.

Estará presente Moreno Pigoni, fundador da companhia Burattini della Commedia.

Destinadas a apaixonados pelo tema, adultos e crianças, as atividades levarão o público a uma viagem pelo teatro da imaginação e da animação. Uma forma de arte que merece ser preservada e valorizada como patrimônio cultural.

A arte, como forma de expressão e divulgação, também pode se transformar em uma ferramenta de inclusão, permitindo que educadores e crianças tenham contato e compreendam essa particular forma de expressão, tão ligada à história da Itália e do povo italiano.

A programação começa no dia 22 de agosto com um espetáculo voltado para as crianças, a clássica história italiana de Arlecchino e Colombina, personagens pertencentes ao tradicional Carnaval italiano.

O espetáculo é indicado para crianças a partir de 3 anos. Ao final da apresentação, as crianças poderão conhecer os bonecos de perto e conversar com os artistas.

No dia 25 de agosto, também no Instituto Italiano de Cultura, será realizada a conferência “La parola nelle mani Il burattino come linguaggio pedagogico: una riflessione sul teatro di animazione tra narrazione, educazione e relazioni”, dedicada ao teatro e à animação como linguagens educativas. Serão abordados diferentes temas, entre eles a importância do uso das mãos, a narrativa e o jogo.

O boneco de luva também será apresentado e demonstrado como instrumento de representação e expressão em diferentes contextos.

A companhia também será protagonista de algumas iniciativas organizadas no Collegio Eugenio Montale e no Circolo Emilia-Romagna. Esses encontros serão destinados exclusivamente aos estudantes e associados das duas instituições.

A participação da companhia na programação no Brasil conta com o apoio do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, da Prefeitura de Modena e do Circolo Emilia-Romagna.

Sobre a companhia I Burattini della Commedia

Há mais de vinte anos, Moreno Pigoni trabalha com a valorização e a transmissão da tradição italiana do teatro de bonecos ligado à Commedia dell’Arte. Bonequeiro profissional, formador e pesquisador, é fundador da companhia Burattini della Commedia, sediada em Modena, que desenvolve espetáculos, festivais, oficinas e projetos voltados à educação, à inclusão social e à saúde.
Formado em Filosofia pela Universidade de Bolonha, Pigoni também atua como professor em cursos de pós-graduação e programas de formação da Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia (UNIMORE), onde trabalha com Medical Humanities, teatro de animação e metodologias educativas.

Ao longo de sua trajetória profissional, colaborou com importantes instituições acadêmicas e culturais, entre elas Reggio Children, a Universidad Complutense de Madrid, a Universidade de Bolonha e a Università degli Studi di Milano-Bicocca. Também desenvolveu projetos e atividades em diferentes países, como Espanha, Quênia, África do Sul e Brasil.

Seu trabalho parte do teatro de animação para explorar seu potencial como forma de expressão artística, ferramenta educativa e instrumento capaz de promover cuidado, aprendizagem e integração social. Um percurso que aproxima a tradição da Commedia dell’Arte das linguagens e necessidades do mundo contemporâneo.

A companhia também conta com Elisabetta Della Casa, cofundadora, responsável pela coordenação organizacional e administrativa e pelo desenvolvimento dos diferentes projetos.

Info

Programação especial | O teatro de animação da Commedia dell’Arte

Arlecchino e Colombina e a festa de dança – Espetáculo de teatro de bonecos

Data: 22 de agosto, às 11hLocal: Instituto Italiano de Cultura de São PauloEntrada gratuita mediante inscrição
La parola nelle mani – Il burattino come linguaggio pedagogico – Conferência

Data: 25 de agosto, às 19hLocal: Instituto Italiano de Cultura de São PauloEntrada gratuita mediante inscrição
Sobre o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo

O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo é um órgão oficial do Governo italiano dedicado à promoção da língua e da cultura italiana no Brasil. Fundado em 1950, também desempenha um papel importante no desenvolvimento das relações culturais entre Itália e Brasil, por meio de iniciativas e projetos voltados à cooperação entre os dois países.

A sede do Instituto está localizada em uma histórica residência no bairro de Higienópolis. Ao longo do ano, são realizados diversos eventos culturais, entre eles concertos, exposições, mostras de cinema, conferências e encontros. A estrutura também abriga uma biblioteca com mais de 23 mil títulos, em sua maioria em língua italiana, disponíveis ao público.

O Instituto também é um ponto de referência para quem deseja conhecer melhor a Itália, oferecendo informações sobre os cursos de língua italiana disponíveis no país, além de oportunidades de estudo e bolsas de estudo concedidas pelo Governo italiano.

As inscrições para participar dos eventos estarão disponíveis no site oficial do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo.

Link